241036, г.Брянск, ул.Бежицкая, 14 (корпус 2)
тел. (4832) 66-66-45, e-mail: historfaculty@mail.ru
Адрес факультета

241036, г. Брянск,
ул. Бежицкая, 14 (корп. 2)
тел.(4832) 66-66-45

25.05.2016 Лекция по польской грамматике и фразеологии

25 мая состоялась встреча студентов 2 и 3 курсов направления «Международные отношения» факультета истории и международных отношений с представителем Гданьского университета (Республика Польша) Анной Чарномской. Она выступила с лекцией посвященной польской грамматике и фразеологии. Студенты размышляли об общем прошлом славянских народов, схожести ментальности и языков, какие фразеологизмы мы можем встретить в обоих языках. Старались не просто переводить фразеологизмы, а найти эквивалент нашей русской мысли в польском языке и наоборот. В результате пришли к выводу, что во всех языках есть наши «яблоки и яблони» на пару с «зарытыми собаками», нужно просто знать, как именно это будет говорить иностранец.